![\\"Logo](\\"/sites/www.fbk.eu/files/images/comunicati/2009/FBK_web.png\\" "\\\"Logo")
![\\"Logo](\\"/sites/www.fbk.eu/files/images/comunicati/2009/logoINFN_web.png\\" "\\\"Logo")
Il micromondo in 3D grazie a una tecnologia italiana per la ricerca di base e per applicazioni nei campi più disparati\, dalla meccanica all’elettronica. L’Istituto Nazionale di Fisica Nucleare e la Fondazione Bruno Kessler (FBK) di Trento hanno firmato oggi a Roma una convenzione per lo sviluppo del progetto congiunto MEMS-2\, che impiega rivelatori a base di silicio.
I ricercatori INFN e FBK lavoreranno nei prossimi anni per mettere a punto questa tecnologia altamente innovativa che permetterà di osservare realtà ultrapiccole a tre dimensioni. Questi MEMS (acronimo di Micro Electro Mechanical Systems) saranno di grande importanza per la ricerca nella fisica delle particelle e astroparticellare\, potranno essere utilizzati sia su satelliti in orbita che all’interno di acceleratori di particelle.
Ma la loro caratteristica di poter osservare la realtà a tre dimensioni con altissima precisione permetterà anche di utilizzarli in moltissime applicazioni pratiche. Si può facilmente immaginare\, ad esempio\, che l’imaging in medicina potrà avere un grande vantaggio da questi dispositivi\, così come tutte le tecnologie che debbono rilevare con precisione la posizione nello spazio di oggetti o segnali.
I risultati scientifici ottenuti finora dalla collaborazione tra FBK e INFN hanno fatto in modo che questa “doppia sigla” sia ora riconosciuta autorevolmente nella comunità internazionale\, mentre i risultati applicativi hanno portato numerosi contatti di ditte\, anche multinazionali\, che hanno iniziato lo sviluppo di diverse classi di dispositivi.
\;
The microworld in 3D thanks to an Italian technological breakthrough for basic research and for a vast range of applications\, from mechanics to electronics. The Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (National Institute of Nuclear Physics) and Fondazione Bruno Kessler (FBK) of Trento signed a convention today in Rome for the development of the joint project MEMS-2 that uses silicon-based sensors.
INFN and FBK researchers will be working together in the next few years to fine-tune this highly innovative technology that will allow to observe the ultra-small world in 3 dimensions. These MEMS (acronym for Micro Electro Mechanical Systems) shall prove of great importance in particle and astroparticle physics and can be used on orbiting satellites and within particle accelerators.
Their characteristic of being able to observe reality in 3D with very high precision\, however\, should also allow their use in a large number of practical applications. Indeed\, it would be easy to imagine that medical imaging as well as precision positioning of objects and signals in space would greatly benefit from their use.
The scientific results obtained so far by the cooperation of FBK with INFN has led to the quick growth in renown of this “binomial” throughout the international community\, while the applicative results have led to many contacts with companies (including multinationals) that have started developing the various classes of devices.
![](\\"/sites/www.fbk.eu/files/images/comunicati/2009/elicotteri.png\\")
Da lunedì 6 a mercoledì 8 luglio a Trento il convegno internazionale organizzato dalla FBK
(v.l.) Aiuteranno i piloti degli elicotteri di emergenza in fase di atterraggio\, la polizia ad individuare le armi nascoste sotto gli indumenti e renderanno più efficienti le telecomunicazioni satellitari.
Sono gli RF MEMS e gli RF Microsistems\, dispositivi a radiofrequenza sempre più studiati per applicazioni nell’ambito della sicurezza e delle telecomunicazioni
L’edizione di quest’anno di Memswave\, il convegno ormai diventato il punto di riferimento per i ricercatori e gli esponenti del mondo industriale del settore di tutt’Europa\, è in programma a Trento da lunedì 6 (a partire dalle ore 9.30) a mercoledì 8 luglio presso la sede della Fondazione Bruno Kessler (FBK) a Povo (via Sommarive\, 18).
L’organizzazione del convegno è a cura di Flavio Giacomozzi\, dell’Unità di ricerca MemSRad della FBK\, molto attiva nella realizzazione di questo tipo di dispositivi.
“Le onde emesse da questi dispositivi”\, spiega Giacomozzi\, “una volta riflesse\, possono dare utili informazioni a un pilota di elicottero in fase di atterraggio quando ci sono condizioni di scarsa visibilità per avverse condizioni atmosferiche o per il sollevamento di sabbia o neve. In questo caso infatti possono rivelarsi più efficienti dei sistemi ottici attualmente usati per la rilevazione degli ostacoli. Allo stesso modo\, i dispositivi possono essere usati negli aeroporti per individuare oggetti metallici come le armi\, attraverso i vestiti\, oppure si possono utilizzare sui satelliti per costruire interruttori molto più leggeri di quelli in uso o per antenne in grado di essere orientate elettronicamente in funzione della direzione del segnale”.
Il giorno seguente alla chiusura del convegno\, giovedì 9 luglio\, è in programma proprio nella sede della FBK\, il meeting sui risultati del primo anno del progetto triennale europeo ARASCOM (MEMS &\; LC based\, Agile Reflect-Arrays for Security &\; COMmunication) a cui partecipa anche il centro di ricerca trentino e che tratta proprio di questo tipo di applicazioni.
The international convention organized by FBK will be held from Monday 6 to Wednesday 8 July in Trento
(v.l.) Destined to help rescue helicopter pilots in landing\, the police in identifying weapons hidden under clothes and to make satellite telecommunications more efficient\: we’re talking about RF MEMS and RF Microsistems\, the radiofrequency devices currently finding increasing application in the fields of security and telecommunications.
This year’s edition of Memswave (http\://memswave09.fbk.eu/)\, the most acclaimed convention amongst the researchers and representatives of this sector’s industrial scenario in Europe\, is scheduled to be held in Trento from Monday 6 (starting at 9.30 a.m.) to Wednesday 8 July at the headquarters of Fondazione Bruno Kessler (FBK) in Povo (via Sommarive\, 18).
The convention is being organized under the supervision of Flavio Giacomozzi\, of the FBK MemSRad research unit\, very active in the implementation of this type of devices.
“Once reflected” Giacomozzi explains\, “the waves transmitted by these devices can provide useful information to a helicopter pilot while landing in scarce visibility conditions caused by bad weather or by the lifting of sand or snow. In this case\, in fact\, they have proven to be more efficient than the optical systems currently in use for obstacle detection. In the same way\, these devices can be used in airports to identify metal objects\, such as weapons\, through clothing\, or they can be used on satellites to build much lighter switches than those used today or antennae that can be orientated electronically in function of the signal direction”.
On the day following conclusion of the convention\, Thursday 9 July\, the FBK headquarters will host a meeting to discuss the results of the first year of the European 3-year project ARASCOM (MEMS &\; LC based\, Agile Reflect-Arrays for Security &\; COMmunication)\, of which FBK is a participant\, that deals with this type of applications.
![](\\"/sites/www.fbk.eu/files/images/comunicati/2009/contrattiatermine.png\\")
Oggi a Trento il convegno con il senatore Tiziano Treu organizzato dall’Istituto per la Ricerca Valutativa sulle Politiche Pubbliche
(v.l.) Il cosiddetto Pacchetto Treu del ’97 e le successive normative sul lavoro temporaneo hanno determinato qualche opportunità o hanno sempre più intrappolato i lavoratori\, soprattutto i giovani\, nel precariato?
Una risposta a questa domanda si può trovare negli studi svolti dall’IRVAPP (Istituto per la Ricerca Valutativa sulle Politiche Pubbliche) di Trento presentati questa mattina nella sede della Fondazione Bruno Kessler con la partecipazione del senatore Tiziano Treu\, vice-presidente della Commissione Permanente Lavoro e Previdenza Sociale al Senato. L’incontro\, al quale è intervenuto anche Giuliano Cazzola (vice-presidente della Commissione Lavoro Pubblico e Privato della Camera)\, è stato introdotto dai saluti del presidente della Fondazione Bruno Kessler Andrea Zanotti.
“Il problema dei contratti a termine e delle stabilizzazioni è per noi centrale”\, ha dichiarato Zanotti\, “e quindi è importante farne il punto qui. Il senatore Treu ha tra l’altro lavorato insieme a noi per il nuovo contratto di lavoro per la Ricerca adottato dalle Fondazioni Kessler e Mach”.
Antonio Schizzerotto\, direttore di IRVAPP\, e Ugo Trivellato\, direttore di Ricerca di IRVAPP\, hanno presentato rispettivamente le relazioni "\;La Riforma Treu e la mobilità contrattuale in Italia\: un confronto tra coorti di ingresso nel primo impiego” e “Gli effetti di breve termine dei contratti di lavoro temporaneo sugli esiti nel mercato del lavoro”.
Nella prima ricerca sono state messe a confronto le relazioni di impiego dei giovani che hanno iniziato il primo lavoro nel periodo immediatamente precedente l’introduzione della riforma Treu con quelle dei giovani che hanno cominciato la carriera lavorativa subito dopo l’entrata in vigore della riforma. Va specificato che questi dati si riferiscono al periodo precedente la “Legge Biagi” del 2003 che ha ulteriormente liberalizzato il mercato del lavoro.
Dai dati emerge che dopo l’entrata in vigore della riforma Treu diminuiscono le assunzioni a tempo indeterminato\: nel periodo precedente la riforma le assunzioni di questo tipo al primo impiego erano pari al 38\,5% del totale\, subito dopo la riforma il dato scende al 26%.
Al contrario\, aumentano le assunzioni a termine\, in particolare per il primo impiego le assunzioni a tempo determinato sono al 46\,7% del totale\, mentre prima della riforma erano il 28\,8%.
Va sottolineato che si è osservata una riduzione delle “assunzioni” senza contratto\, ossia “in nero”\: 2\,5% dopo la riforma e 5\,8% prima.
Sono stati inoltre presi in considerazione i lavoratori parasubordinati\, e si è visto che al primo impiego i contratti di questo tipo sono il 6\,3% prima della riforma e arrivano al 10\,2% dopo. A tre anni dall’inizio del primo impiego le percentuali si avvicinano e diventano rispettivamente del 5\,7% (prima della riforma) e del 6\,2% (dopo la riforma).
In aggiunta\, lo studio mostra che a tre anni dall’ingresso nel primo lavoro si assiste ad una contrazione della percentuale sia dei disoccupati che delle persone uscite dalle forze del lavoro\: 16\,8% pre-riforma e 11\,5% post-riforma.
La seconda ricerca ha preso in considerazione gli effetti nel breve periodo di un episodio di lavoro temporaneo sulle successive chance occupazionali. In questo caso non sono stati presi in considerazione i contratti di lavoro parasubordinato (ad esempio le co.co.pro.).
IRVAPP ha condotto una ricerca nella quale\, sulla base di dati provenienti dall’indagine trimestrale/continua sulle forze di lavoro dell’ISTAT\, vengono comparati gli esiti lavorativi a distanza di un anno di coloro che hanno avuto un’esperienza di lavoro temporaneo con quelli di coloro che\, nel medesimo lasso di tempo\, sono rimasti disoccupati.
Dalle analisi emerge che ad un anno dall’inizio degli episodi rispettivamente di lavoro a tempo determinato e di disoccupazione\, i contratti a tempo determinato hanno un effetto positivo sulla probabilità di trovare un successivo lavoro (35% per le donne\, 30% per gli uomini)\, indipendentemente dal fatto che esso sia permanente o temporaneo e soddisfacente o non pienamente soddisfacente. Mentre l’effetto di un episodio di lavoro temporaneo sulla probabilità di ottenere un successivo impiego soddisfacente si attesta attorno al 9\,5%.
I risultativi complessivi della ricerca sono disponibili a questi link (versione meno aggiornata dai dati presentati il 4 luglio)\:
http\://irvapp.fbk.eu/sites/irvapp.fbk.eu/files/IRVAPP_PR2009-02_1.pdf
http\://irvapp.fbk.eu/sites/irvapp.fbk.eu/files/IRVAPP_PR2009-03.pdf
END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTAMP;VALUE=DATE-TIME:20120517T081348Z DTSTART;VALUE=DATE-TIME:20090704T164900Z DTEND;VALUE=DATE-TIME:20090705T164900Z UID:http://www.fbk.eu/node/649 URL;VALUE=URI:http://www.fbk.eu/node/649 SUMMARY:FIXED-TERM CONTRACTS\: TRAPS OR STARTING BLOCKS? DESCRIPTION:
A conference with Senator Tiziano Treu organized by IRVAPP - Istituto per la Ricerca Valutativa sulle Politiche Pubbliche (Institute for Evaluational Research in Public Policies) has taken place today in Trento.
The conference focused on the subject\: "\;Has the so-called “Treu Package” of 1997 and the subsequent regulations governing temporary employment generated opportunities or have they increasingly trapped workers\, especially young workers\, into work precariousness?"\;
An answer to this question can be found in the studies conducted by IRVAPP presented this morning at the Headquarters of Fondazione Bruno Kessler with the participation of Senator Tiziano Treu\, vice-president of the Permanent Committee for Employment and Social Security with the Senate. The meeting\, which also saw the attendance of Giuliano Cazzola (Vice-President of the Committee for Public and Private Employment of the Chamber)\, opened with the welcome speech by the president of Fondazione Bruno Kessler\, Andrea Zanotti.
“The problem concerning fixed-term contracts and stabilizations is a central one to us”\, Zanotti declared\, “and therefore it is important to focus on it here. Senator Treu has worked with us\, among other things\, for the new employment contract for Research used by the Kessler and Mach foundations”.
Antonio Schizzerotto\, Director\, and Ugo Trivellato\, Research Director of IRVAPP\, respectively held the speeches "\;La Riforma Treu e la mobilità contrattuale in Italia\: un confronto tra coorti di ingresso nel primo impiego” (The Treu reformation and contract mobility in Italy\: a comparison among entry levels in first jobs) and “Gli effetti di breve termine dei contratti di lavoro temporaneo sugli esiti nel mercato del lavoro” (The short-term effects of temporary labour contracts on the outcomes on the labour market).
In the first study\, the researchers compared labour relations of young people starting on their first job in the period immediately prior to the introduction of the Treu reformation with those of young workers starting immediately after the coming into force of the same. It should be noted that these data refer to the period before the “Biagi Law” of 2003 that further liberalized the labour market.
The data show that following the coming into force of the Treu reformation\, open-term contract hiring decreased\: in the period prior to the reformation this kind of hiring amounted to 38.5% of all hiring\, while it dropped to 26% immediately after.
Conversely\, fixed-term contract hiring increased\, especially where it concerned first jobs\, showing a percentage of 46.7% compared to 28.8% prior to the reformation.
It should be stressed however that a reduction in “hiring” without contract (concealed labour) dropped from 5.8% before the reformation to 2.5% after.
The study also took into consideration the so-called “quasi-employees”\, showing that first job contracts of this kind amounted to 6.3% prior to the reformation and 10.2% thereafter. Three years after the start of the first job\, the percentages are almost levelled\: 5.7% (before the reformation) and 6.2% (after).
Moreover\, the study shows that three years after starting the first job\, there is a contraction of the percentage in unemployed and in workers dropping out of the workforce\: 16.8% before and 11.5% after the reformation.
The second study focused on the effects over the short-term of a temporary job episode on subsequent chances of employment. In this case\, quasi-employee contracts (e.g.\: the so-called co.co.pro.\, project-linked jobs) were not taken into consideration.
IRVAPP has conducted a study which\, based on data coming from the ISTAT’s quarterly/continuous investigation into workforces\, compares the employment outcome after one year’s time of those workers who had a temporary employment experience with that of workers who in the same time frame remained unemployed.
The analyses show that after one year from the beginning of the episodes of fixed-term employment and of unemployment\, respectively\, the fixed-term employment contracts had a beneficial effect on the worker’s chance of finding successive work (35% for women\, 30% for men)\, independently from the fact that it was a permanent or temporary position and that it was satisfactory or not entirely satisfactory\, while the effect of a temporary job on the probability of subsequently obtaining a satisfactory job was equivalent to 9.5%.
The overall results of the research are available at these links (older version of the data posted on July 4th)\:
http\://irvapp.fbk.eu/sites/irvapp.fbk.eu/files/IRVAPP_PR2009-02_1.pdf
http\://irvapp.fbk.eu/sites/irvapp.fbk.eu/files/IRVAPP_PR2009-03.pdf
![](\\"/sites/www.fbk.eu/files/images/comunicati/2009/logowvfbk.png\\")
Oggi a Luserna i ragazzi dell’Internet-camp estivo organizzato dalla Fondazione Bruno Kessler hanno presentato i risultati dell’iniziativa giunta alla nona edizione.
(v.l.) Suoni e musica per esplorare le relazioni fra i dati scientifici. Di questo innovativo argomento si sono occupati quest’anno i ragazzi di WebValley\, l’Internet-camp per gli studenti delle scuole superiori che la Fondazione Bruno Kessler (FBK) di Trento dal 2001 organizza ogni estate.
I risultati dell’edizione 2009 sono stati presentati questa mattina nella sede del Kulturinstitut\, l’Istituto Culturale Cimbro\, a Luserna\, dove i partecipanti\, affiancati da ricercatori della FBK\, hanno svolto le attività nelle ultime tre settimane.
Alla presentazione sono intervenuti anche il segretario generale della Fondazione\, Andrea Simoni\, il responsabile dell’Unità PMBE del Centro IT alla FBK\, Cesare Furlanello\, organizzatore dell’iniziativa\, il sindaco di Luserna\, Luigi Nicolussi Castellan e l’ispettore scolastico della Sovrintendenza di Bolzano\, Paolo Lorenzi.![](\\"/sites/www.fbk.eu/files/images/comunicati/2009/webvalley.png\\")
I ragazzi dell’edizione 2009\, 16 studenti provenienti dalle scuole superiori del Trentino-Alto Adige\, hanno sviluppato un sistema software che permette di calcolare in tempi rapidissimi le somiglianze e le differenze fra migliaia di serie di dati. Non si sono limitati ad utilizzare dei grafici per confrontarle\, ma le hanno trasformate in suoni\, così da percepire\, sotto forma di disarmonie\, anche i minimi scostamenti fra una serie e l’altra.
Un metodo nuovo\, chiamato “Sonificazione”\, che si può applicare a svariati campi di ricerca. In particolare\, i ragazzi hanno analizzato dati viti-vinicoli provenienti dalle cantine di Mori e dati epidemiologici e demografici prodotti dalla ricerca FBK.
Ma questo non è il solo risultato di WebValley\: oltre ad acquisire nuove competenze informatiche\, gli studenti hanno potuto sperimentare il lavoro di gruppo e conoscere più da vicino il mondo della ricerca. Il tutto in un’atmosfera vivace e interattiva e con un programma che ha previsto anche l’intervento di esperti esterni e momenti di svago.
Una formula in grado di dare buoni frutti se si pensa che quest’anno gran parte delle lezioni sono state tenute dai partecipanti delle prime edizioni di WebValley\, ora laureandi o giovani ricercatori.
Per tutte le informazioni su WebValley si può consultare il sito http\://webvalley.fbk.eu/ o il sito specifico del progetto (a breve on line) http\://yeps.fbk.eu
I protagonisti di WebValley 2009
Studenti
Nadia Berloffa\, Thomas Bertani\, Andrea Bontempelli\, Simone Cattani\, Sebastian Cincelli\, Mattia Corazzola\, Davide Kirchner\, Marco Leo\, Fabiano Lever\, Fabio Moriero\, Elia Mulas\, Matteo Poletti\, Federico Scrinzi\, Luca Tait\, Francesca Versini\, Severino Zeni.
Personale FBK (residenti\, speaker\, tecnologi\, ...)
Claudia Dolci\, Giuseppe Jurman\, Cesare Furlanello\, Shamar Droghetti\, Stefano Parmesan\, Marco Chierici\, Marco Grimaldi\, Davide Albanese\, Gabriele Franch\, Paolo Toldo\, Silvano Paoli\, Riccardo De Filippi\, Maurizio Napolitano\, Samantha Riccadonna\, Stefano Merler\, Roberto Flor\, Marco Roncador
Tutor e relatori invitati
Giovanni Pau (UCLA\, CA\, Usa)\, Daniela Silvia Pace (Fondazione Sistema Naturae e Delphis MDC\, Roma-Ischia)\, Leo Morsut (Univ. di Padova)\, Marco Falda (Univ. di Padova)\, Salvatore del Popolo (Univ. di Padova)\, Stefano Monfalcon (Rainerum Merano)\, Nicola Morandini (Merano)\, Mauro Graziani (YEP\, Trento)\, Enrico Malfatti (Cantine Mori Colli Zugna)
Supporto tecnico
Comune Luserna\, Cantine Mori Colli Zugna\, Kultur Institut Luserna\, MPA Solutions\, Computer Learning Coop
The teens taking part in the 2009 edition\, including 16 students from high schools in Trentino-Alto Mentors and guides
Giovanni Pau (UCLA\, California)\, Daniela Silvia Pace (Fondazione Sistema Naturae and Delphis MDC\, Rome-Ischia)\, Leo Morsut (Padua University)\, Marco Falda (Padua University)\, Salvatore del Popolo (Padua University)\, Stefano Monfalcon (Rainerum Merano)\, Nicola Morandini (Merano)\, Mauro Graziani (YEP\, Trento)\, Enrico Malfatti (Cantine Mori Colli Zugna)
Technical assistance
Municipality of Luserna\, Cantine Mori Colli Zugna\, Kulturinstitut Luserna\, MPA Solutions\, Computer Learning Coop
![](\\"/sites/www.fbk.eu/files/images/newsevent/2009/Giulio%20Bonazzi.png\\")
(v.l.) E’ Giulio Bonazzi il nuovo Vicepresidente della Fondazione Bruno Kessler. Consigliere della FBK dal settembre del 2007\, Bonazzi è stato eletto\, su proposta del presidente Andrea Zanotti\, dal Consiglio di Amministrazione della FBK durante la seduta di questo mese\, il 6 luglio 2009.
Nella carica di Vicepresidente\, Giulio Bonazzi\, espressione dei soci sostenitori della FBK\, succede al dimissionario Diego Mosna.
Alla medesima seduta del Cda ha partecipato per la prima volta in qualità di rappresentante del personale Mariano Anderle che succede in questa carica a Bruno Caprile.
Il Cda della Fondazione risulta dunque così composto\: Andrea Zanotti (Presidente)\, Giulio Bonazzi (Vicepresidente)\, Mariano Anderle\, Davide Bassi\, Rodolfo Bogni\, Roberto Paccher\, Francesca Pasinelli\, Gabriele Puglierin.
Come previsto dall’ordine del giorno\, il Consiglio ha inoltre integrato il Comitato Scientifico nominando Adriano Fabris e Sandro Stringari. Sandro Stringari succede al dimissionario Giacinto Scoles.
Il Comitato scientifico della FBK è quindi composto da\: Giuseppe Tognon (Presidente)\, Adriano Fabris\, Fabrizio Gagliardi\, Malik Ghallab\, Michael Matheus\, Bruno Murari\, Michele Parrinello\, Maurizio Sobrero\, Sandri Stringari\, Francesco Traniello\, Andrea Vacchi.
Scarica il CV di Giulio Bonazzi
END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTAMP;VALUE=DATE-TIME:20120517T081348Z DTSTART;VALUE=DATE-TIME:20090714T101600Z DTEND;VALUE=DATE-TIME:20090714T101600Z UID:http://www.fbk.eu/node/661 URL;VALUE=URI:http://www.fbk.eu/node/661 SUMMARY:GIULIO BONAZZI BECOMES VICE-CHAIRMAN OF FONDAZIONE BRUNO KESSLER DESCRIPTION:
(v.l.) Giulio Bonazzi has been nominated new Vice-Chairman of Fondazione Bruno Kessler. A member of the BoD of FBK since September 2007\, Mr. Bonazzi was elected by the FBK Board of Directors\, at the proposal of the Chairman Andrea Zanotti\, during the Board’s last meeting held on July 6\, 2009.
Giulio Bonazzi\, representing the partners supporting FBK\, succeeds the outgoing Vice-Chairman Diego Mosna.
At the same BoD meeting\, Mariano Anderle participated for the first time in his capacity as staff representative\, the office formerly held by Bruno Caprile.
The FBK Board of Directors now comprises the following members\: Andrea Zanotti (Chairman)\, Giulio Bonazzi (Vice-chairman)\, Mariano Anderle\, Davide Bassi\, Rodolfo Bogni\, Roberto Paccher\, Francesca Pasinelli\, Gabriele Puglierin.
As envisaged in the Agenda\, the Board also completed the Scientific Committee by nominating Adriano Fabris and Sandro Stringari (this latter succeeds the outgoing Giacinto Scoles).
The Scientific Committee of FBK now comprises\: Giuseppe Tognon (Chairman)\, Adriano Fabris\, Fabrizio Gagliardi\, Malik Ghallab\, Michael Matheus\, Bruno Murari\, Michele Parrinello\, Maurizio Sobrero\, Sandro Stringari\, Francesco Traniello\, Andrea Vacchi.
![](\\"/sites/www.fbk.eu/files/images/comunicati/2009/postercompetition.png\\")
Al via il concorso grafico per realizzare il poster dell’iniziativa. Gli elaborati vanno inviati entro il 10 settembre.
(v.l.) Esperimenti\, dimostrazioni\, spettacoli\, incontri\, mostre\, visite guidate\, laboratori aperti e una festa per conoscere da vicino il mondo della scienza.
Il 25 settembre 2009 Trento sarà animata dalla “Notte dei Ricercatori” http\://nottedeiricercatori09.fbk.eu/\, un evento promosso dalla Commissione europea e organizzato dalla Fondazione Bruno Kessler in collaborazione con la Fondazione Edmund Mach\, l’Università di Trento\, Trentino Sviluppo\, il Comune di Trento e la Provincia autonoma di Trento.
Bambini e adulti possono già partecipare alla prima tappa di questo percorso\: un’ avvincente “poster competition”\, il concorso per realizzare il manifesto dedicato all’edizione 2010 dell’iniziativa. In palio alcuni premi tecnologici (vedi il regolamento completo alla pagina\: http\://nottedeiricercatori09.fbk.eu/poster) sia per la categoria dei ragazzi fino ai 16 anni (una console per videogiochi\, un lettore mp3 e un cellulare di nuova generazione) che per la sezione adulti (un pc portatile\, una fotocamera digitale\, un telefono cellulare)\, nonché la possibilità di partecipare alla selezione internazionale organizzata dall’Unione europea per La Notte dei Ricercatori 2010.
Tutti i lavori grafici partecipanti al concorso saranno esposti in una mostra allestita presso la Fondazione Bruno Kessler il prossimo 25 settembre.
La partecipazione al concorso è gratuita. Basterà mandare il proprio elaborato grafico in formato digitale entro le ore 12.00 del 10 settembre 2009 a questo indirizzo e-mail\:
e far pervenire la scheda di partecipazione opportunamente compilata via fax al numero +39 0461 314630 oppure via e-mail (
)\, rispettando il regolamento del concorso che si trova alla pagina\: http\://researchersnight09.fbk.eu/poster.
Tutte le informazioni su “La Notte dei Ricercatori” si trovano sul sito\: http\://nottedeiricercatori09.fbk.eu/
Kick-off of the graphics competition for the poster representing the event. September 10th is the deadline for sending in the artwork.
(v.l.) Experiments\, demonstrations\, shows\, meetings\, guided tours\, open laboratories and a party to approach visitors to the wonderful world of science.
On 25 September 2009\, Trento will come alive at the “Notte dei Ricercatori” (Researchers’ Night) http\://nottedeiricercatori09.fbk.eu/\, an event promoted by the European Commission and organized by Fondazione Bruno Kessler together with Fondazione Edmund Mach\, the University of Trento\, Trentino Sviluppo\, the City of Trento and the Autonomous Province of Trento.
Children and adults alike are invited to participate in the first event of this project\: an entertaining “poster competition” for the creation of the poster to be dedicated to the event’s 2010 edition. The prizes consist of technological items (read the complete regulations at\: http\://nottedeiricercatori09.fbk.eu/poster) and shall be assigned according to 2 categories\: children aged up to 16 (a videogame console\, an MP3 reader and a next generation mobile phone)\, and adults (a laptop PC\, a digital camera\, a mobile phone)\, as well as of the chance to compete in the international competition organized by the European Union for the 2010 Researchers’ Night event.
All of the artwork received by competitors for the competition shall be put on display at Fondazione Bruno Kessler on 25 September 2009.
Participation is free of charge. All you need do is send your artwork in digital format by 12.00 a.m. of September 10\, 2009 to the following e-mail address\:
and send your fully compiled application form by fax to\: +39 0461 314630 or by e-mail (
)\, in compliance with competition regulations to be found at\: http\://nottedeiricercatori09.fbk.eu/poster.
You will find all of the information about “La Notte dei Ricercatori” (Researchers’ Night) at\: http\://nottedeiricercatori09.fbk.eu/
![](\\"/sites/www.fbk.eu/files/images/comunicati/2009/StefanoMerler-FBK.png\\")
Importante studio della Fondazione Bruno Kessler pubblicato oggi sulla rivista scientifica internazionale BioMed Central Infectious Diseases
(v.l.) Uno studio condotto dai ricercatori della Fondazione Bruno Kessler (FBK) di Trento e pubblicato oggi sulla rivista “BioMed Central Infectious Diseases” ha mostrato che\, in caso di pandemia influenzale e in assenza di vaccino\, l’uso degli antivirali può essere ottimizzato per fasce d’età.
In particolare\, per ridurre il numero dei casi di malattia\, è più conveniente concentrare l’utilizzo degli antivirali alle fasce di popolazioni più giovani. Se invece si prendono in considerazione i dati sulla mortalità\, lo scenario può cambiare a seconda di come evolve la pandemia.
“Sono stati ipotizzati\, attraverso modelli matematici di tipo stocastico\, diversi scenari di diffusione del virus pandemico” - spiega il ricercatore del Centro IT della Fondazione Bruno Kessler\, Stefano Merler - e i risultati mostrano chiaramente che\, in assenza del vaccino\, a seconda della patogenicità del virus\, il trattamento con antivirali dei soggetti di età maggiore o uguale ai 65 anni potrebbe non determinare un effetto di riduzione sostanziale del numero dei casi di malattia”
Per giungere a questi risultati\, i ricercatori hanno simulato al computer quattro scenari epidemiologici\, dal più lieve al più severo\, valutando per ognuno l’efficacia dell’utilizzo dei farmaci antivirali nelle diverse fasce d’età.
“Per quanto riguarda invece la mortalità\,– prosegue Merler - le comparazioni più significative sono quelle che hanno visto l’applicazione dei dati dell’epidemia del 1918 e di quella del 1969. Se l’attuale pandemia influenzale dovesse comportarsi come quella del 1918\, per ridurre la mortalità sarebbe più efficace concentrare i trattamenti sui giovani. Se invece fosse più simile a quella del 1969\, potrebbe essere più efficace trattare gli anziani”.
I possibili scenari sono stati ottenuti grazie a un modello matematico messo a punto dai ricercatori dell’Unità Modelli Predittivi per Biomedicina e Ambiente (MPBA) della FBK che descrive la diffusione dell’epidemia in una popolazione simulata di milioni di individui\, costruito incrociando dati epidemiologici\, socio-demografici e sugli spostamenti tramite voli aerei internazionali.
La situazione relativa alla pandemia in corso è tuttavia in continua evoluzione. È quindi cruciale monitorare la situazione per poter stimare come meglio indirizzare gli strumenti disponibili per mitigarne gli effetti\, sui quali le istituzioni sono impegnate a lavorare.
Lo studio scientifico si trova pubblicato al seguente link\: http\://www.biomedcentral.com/bmcinfectdis/
Important study conducted by Fondazione Bruno Kessler published today in the international science journal BioMed Central Infectious Diseases
(v.l.) A study conducted by the researchers of Fondazione Bruno Kessler (FBK) of Trento and published today in “BioMed Central Infectious Diseases” has demonstrated that\, in the case of influenza pandemic and without vaccine\, the use of antivirals can be optimized according to age groups.
In particular\, in order to reduce cases of influenza it is more convenient to focus the use of antivirals on the younger age groups. When considering the mortality data\, instead\, the scenario can change according to how the pandemic evolves.
“Using stochastic type mathematic models\, various scenarios of the spreading of the pandemic virus were calculated” – explains the researcher of the IT Centre of Fondazione Bruno Kessler\, Stefano Merler – and the results clearly show that\, in the absence of a vaccine\, according to the virus’s pathogenicity the treatment of subjects aged 65 and over with antivirals may not achieve a substantial reduction in cases of infection”.
To reach these conclusions\, the researchers computer-simulated four epidemiological scenarios\, from best to worst case\, and evaluated for each one the effectiveness of giving antiviral drugs to the various age groups.
“As regards mortality instead\,– continues Merler – the most significant comparisons are those involving the application of data from the 1918 and 1969 epidemics. Should the current influenza pandemic behave like the one in 1918\, in order to reduce mortality it would be more effective to concentrate the treatment on the young. Should it be more similar to the 1969 one\, it would be more effective to treat the elderly”.
The possible scenarios were obtained thanks to a mathematical model created by the researchers of the Predictive Models for Biomedicine and the Environment (MPBA) unit of FBK\, by describing the spread of the epidemic in a simulated population of millions of individuals and built by crossing epidemiological data\, socio-demographic data and data regarding international air travel.
The situation regarding the current pandemic\, however\, is continuously evolving. It is therefore vital to monitor the situation so as to estimate how to best use all available tools to mitigate its effects.
To view the full article go to\: http\://www.biomedcentral.com/bmcinfectdis/