il premio e' stato assegnato durante la 14th International Conference on Virtual Systems and MultiMedia che si e' tenuta a Limassol\, Cyprus\, dal 20 al 25 ottobre 2008 al paper "\;A multi-resolution methodology for archeological survey\: the Pompeii Forum"\; (autori\: Fabio Remondino\, Alessandro Rizzi et al)

2) VAST\: Virtual Reality\, Archaeology and Cultural Heritage $\\"Ricostruzione$

il premio come "\;best paper"\; e' stato vinto in occasione del 9th International Symposium on Virtual Reality\, Archaeology and Cultural Heritage svoltosi a Braga\, Portogallo dal 2 al 6 dicembre 2008\, dal paper "\;Multi-resolution modeling of complex and detailed Cultural Heritage"\; (autori\: Fabio Remondino\, Stefano Girardi\, Lorenzo Gonzo\, Alessandro Rizzi)

Nota\:
L'award viene conferito all'autore o agli autori dello studio in base a diversi criteri\, quali innovazione\, qualità del lavoro\, risultati ottenuti\, ecc da una Commissione stabilita appositamente durante ogni conferenza.
L'award solitamente consiste nel riconoscimento con un certificato e\, spesso\, con la pubblicazione dell'articolo premiato su un journal. In alcuni casi\, l'award è anche accompagnato da un premio in denaro.

The award was given within the 14th International Conference on Virtual Systems and MultiMedia which was held in Limassol\, Cyprus\, between October 20 and 25th 2008 for the paper "\;A multi-resolution methodology for archeological survey\: the Pompeii Forum"\; (authors\: Fabio Remondino\, Alessandro Rizzi et al)

The "\;best paper award"\; was given within the 9th International Symposium on Virtual Reality\, Archaeology and Cultural Heritage\, held on 2-6 December 2008 in Braga\, Portugal\, for the article "\;Multi-resolution modeling of complex and detailed Cultural Heritage"\; (authors\: Fabio Remondino\, Stefano Girardi\, Lorenzo Gonzo\, Alessandro Rizzi)

Note\:
The award is assigned to author(s) of a conference's article based on some defined criteria\, quality of the work\, obtained results etc. The award consist with a reconnaissance (certificate) and something with the upgrade of the conference's article to a journal publication. In same rare cases\, the paper award comes together with a monetary gift.

12th of January\, 2009\: latest date for early registration to the International Winter School on Nano and Biotechnology (ANIS1)
for Master and PhD Students\, Post Doc and Young Scientists!

The school is addressed to physicists\, chemists\, engineers\, material scientists\, biotechnologists\, belonging not only to universities and research centers\, but also to the industries. Fruitful\, open and interactive discussions of case-studies are also planned to provide participants with an advanced working knowledge.

Si era tenuto mercoledì 3 Dicembre 2008\, presso l’Italien-Zentrum della Freie Universität di Berlino\, il colloquio della ricercatrice Fiammetta Balestracci (Centro per gli Studi storici italo-germanici della Fondazione Bruno Kessler) Klaus Wagenbach.

Scarica la registrazione della conferenza! -disponibile solo in tedesco-

Note\:
Fiammetta Balestracci da qualche anno segue con grande interesse l'attività di Klaus Wagenbach\, in particolare il suo ruolo di promotore della cultura italiana in Germania per cui nel 1990 ha ricevuto il titolo di Cavaliere della Repubblica italiana.

A colloquio con Fiammetta Balestracci e Klaus Wagenbach c'erano anche Klaus W. Hempfer\, presidente dell’Italien-Zentrum della FU a Berlino\, e Oliver Janz\, docente di storia contemporanea alla FU con forti interessi per la storia d’Italia.

Klaus Wagenbach è una delle più importanti figure della cultura tedesca del dopoguerra. Attraverso l’attività di editore indipendente e collocato apertamente a sinistra dalla metà degli anni sessanta\, ha favorito con la pubblicazione di letteratura tedesca dell’est e dell’ovest le relazioni culturali tra le due Germanie. E' stato protagonista del movimento studentesco nel 1968 e figura di spicco dell’opposizione extra-parlamentare negli anni settanta\, ed è ancora oggi uno dei principali editori di letteratura italiana in Germania.

It held on last Wednesday\, Dec. 3\, 2008\, at the Italian Center of the Free University of Berlin\, Klaus Wagenback the speaking about his political and cultural publishing activities with Fiametta Balestracci\, researcher from FBK’s Center for Italo-Germanic Historical Studies.
Now on line the audio conference on mp3 format! -available only in German-

Notes\:

Balestracci has been following Wagenbach’s activities with great interest for many years\, especially his role as promoter of Italian culture in Germany for which he received the title of Knight of the Italian Republic in 1990.
Wagenback is one of the most important figures in post-war German culture. Through his independent publishing activities\, which has been openly leftist since the mid 1960’s\, he promoted cultural relations between East and West Germany. He took a lead role in the student movement of 1968 and stood out in his extra-parliamentary opposition in the 1970’s. Today he is still one of the main publishers of Italian literature in Germany.

Venerdì 16 gennario alle 15.00 la FBK è stata protagonista sulla RAI nazionale. Il servizio del giornalista Fabrizio Cappella “Telcamere del futuro” sulle attività di ricerca dell’Unità SOI è andato in onda su RAI 3 a diffusione nazionale nell’ambito della trasmissione Neapolis dedicata alle nuove tecnologie.
Il servizio può essere visto cliccando qui!

On Friday 16th January\, FBK was the star of the famous program on national tv RAI "\;NAEPOLIS"\;.
It talks about the research SOI unit project on “Future cameras”. See here!

$\\"Copertina$ Si terrà domani\, 22 gennaio 2009\, all’Università Statale di Milano\, una giornata di studio in memoria del prof. Claudio Donati.
In questa occasione Marco Bellabarba\, a lungo ricercatore del Centro per gli Studi Storici della FBK e tuttora collaboratore\, presenterà la monografia (postuma) che FBK è riuscita a realizzare in pochi mesi\, interpretando l’intenzione che lo stesso prof. Donati aveva manifestato qualche mese prima della scomparsa\, di riunire in un volume tutti i suoi studi di storia trentina.
Qui il programma della giornata

Note del volume\:
"\;Ai confini d'Italia. Saggi di storia trentina in età moderna"\; di Claudio Donati
società editrice Il Mulino (Bologna)
A cura di\: Marco Bellabarba\, Ottavia Niccoli\, Gian Maria Varanini
Annali dell'Istituto storico italo-germanico in Trento
Fondazione Bruno Kessler - Studi storici italo-germanici Pubblicazioni
Monografie\, 50
Gennaio 2009
prezzo\: 29Euro

Nota sull'autore\:
Per il grande rigore e l’alto livello dei suoi studi\, Claudio Donati è stato uno studioso molto apprezzato non solo in Trentino\, dove è nato e sulla cui storia ha scritto molto\, ma soprattutto negli ambienti accademici e internazionali.

Si terrà domani\, 22 gennaio 2009\, all’Università Statale di Milano\, una giornata di studio in memoria del prof. Claudio Donati.
In questa occasione Marco Bellabarba\, a lungo ricercatore del Centro per gli Studi Storici della FBK e tuttora collaboratore\, presenterà la monografia (postuma) che FBK è riuscita a realizzare in pochi mesi\, interpretando l’intenzione che lo stesso prof. Donati aveva manifestato qualche mese prima della scomparsa\, di riunire in un volume tutti i suoi studi di storia trentina.
Qui il programma della giornata

International Winter School on Nano and Biotechnology (ANIS1)
for Master and PhD Students\, Post Doc and Young Scientists!

IL FUTURO DELLA RICERCA SCIENTIFICA E TECNOLOGICA

Pro>\;Retreat dei Centri scientifici e tecnologici di FBK
Trento\, Italy\, January 29-30 2009

Sala Conferenze Ovest\, FBK
Via Sommarive 18\, Povo

11.30-13.00 Future Internet (1)
Chairs\: Massimo Zancanaro –Head of Intelligent Interfaces &\; Interaction\, FBK\; Luciano Serafini – Head of Data &\; Knowledge Management\, FBK
Mark Maybury (Executive Director – MITRE) – USA - scarica la presentazione .ppt
Klaus Tochtermann (Director Know-Center Graz) – Austria

14.30-16.00 Nano &\; Micro Technologies (2)
Chairs\: Alberto Lui – New Materials and Analytical Methods for Biosensors and Bioelectronics Group\, FBK\; Leandro Lorenzelli – BioMEMS Group\, FBK
Pietro Siciliano (Resp. IMM CNR – Sezione di Lecce) – Italy - scarica la presentazione .pdf
David Holden (CEA- Minatec) - France - scarica la presentazione .ppt

16.30-18.00 Future Internet (2)
Chair\: Marco Pistore – Head of Service Oriented Applications\, FBK
Hendrik Berndt (VP &\; CTO of DoCoMo Eurolabs) – Germany/Japan - scarica la presentazione .zip
Roger Kilian-Kehr (Research Architekt\, SAP Research Center CEC Karlsruhe) - scarica la presentazione .pdf

January 30th
9.00-10.30 2009 - The Year of Innovation - The Challenges for ICT (1)
Chair\: Alessandro Cimatti – Head of Embedded Systems\, FBK
João da Silva (Director of the Network &\; Communication DG-INFSO) - scarica la presentazione .ppt
Malik Ghallab (CEO for Science and Technology – INRIA) - France - scarica la presentazione .ppt

10.30-11.00 Coffee break

11.00-12.30 Future Internet (3)
Chairs\: Marcello Federico &\; Bernardo Magnini — Heads of Human Language Technologies\, FBK
Yuichi Matsushima (Vice President of NICT) – Japan
Prabhakar Raghavan (Head of Yahoo! Research) – USA

14.00-15.30 Embedded Intelligence\: Ambient Computing &\; Intelligent Interaction
Chair\: Oliviero Stock – Senior Fellow\, FBK

16.00-17.30 2009 - The Year of Innovation - The Challenges for ICT (2)
Chair\: Paolo Traverso\, Director Center for Information Technology\, FBK
Lutz Heuser (Vice President of SAP Research) – Germany
Dario Avallone (Director R&\;D Engineering) - Italy scarica la presentazione .ppt

NOTA\: I lavori sono interni alla Fondazione (su invito) e in lingua inglese

Per quanto riguarda il Centro per l'Information Technology\, tale programma sarà finalizzato ad un vero e proprio Retreat
attraverso due ulteriori momenti\:

- il primo\, in programma per la mattinata di mercoledì 28 gennaio e con inizio alle ore 9.00 sempre presso la sede di Povo\, sul panorama di ricerca trentino\;

- il secondo\, nella giornata di lunedì 2 febbraio e con inizio alle ore 9.30\, dedicato a un confronto prettamente interno.

January 28th
9.00 – 9.30 Welcome &\; Introduction — Paolo Traverso Director of the Center for Information Technology\, FBK

9.30 – 10.00 Francesco De Natale
Director of the Dipartimento di Ingegneria e Scienza dell'Informazione (DISI)\, University of Trento

10.00 - 10.30 Imrich Chlamtac
President of the CREATE-NET Research Consortium

11.00 – 11.30 Raffaele De Amicis
Director of the Center for Advanced Computer Graphics
Technologies (GraphiTech)

11.30 – 12.00 Corrado Priami
President &\; CEO of The Microsoft Research - University of Trento Centre for Computational and Systems Biology (CoSBi)

12.00 – 12.30 Remo Job
Dean of Facoltà di Scienze Cognitive\, Università di Trento

THE FUTURE OF SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL RESEARCH
Pro>\;Retreat of the Scientific and Technological Centers of FBK

Trento\, Italy\, January 29-30 2009

11.30-13.00 Future Internet (1)
Chairs\: Massimo Zancanaro –Head of Intelligent Interfaces &\; Interaction\, FBK\; Luciano Serafini – Head of Data &\; Knowledge Management\, FBK
Mark Maybury (Executive Director – MITRE) – USA - download the presentation .ppt
Klaus Tochtermann (Director Know-Center Graz) – Austria

14.30-16.00 Nano &\; Micro Technologies (2)
Chairs\: Alberto Lui – New Materials and Analytical Methods for Biosensors and Bioelectronics Group\, FBK\; Leandro Lorenzelli – BioMEMS Group\, FBK
Pietro Siciliano (Resp. IMM CNR – Sezione di Lecce) – Italy - download the presentation .pdf
David Holden (CEA- Minatec) - France - download the presentation .ppt

16.30-18.00 Future Internet (2)
Chair\: Marco Pistore – Head of Service Oriented Applications\, FBK
Hendrik Berndt (VP &\; CTO of DoCoMo Eurolabs) – Germany/Japan - download the presentation .zip
Roger Kilian-Kehr (Research Architekt\, SAP Research Center CEC Karlsruhe) - download the presentation .pdf

January 30th
9.00-10.30 2009 - The Year of Innovation - The Challenges for ICT (1)
Chair\: Alessandro Cimatti – Head of Embedded Systems\, FBK
João da Silva (Director of the Network &\; Communication DG-INFSO) - download the presentation .ppt
Malik Ghallab (CEO for Science and Technology – INRIA) - France - download the presentation .ppt

10.30-11.00 Coffee break

14.00-15.30 Embedded Intelligence\: Ambient Computing &\; Intelligent Interaction
Chair\: Oliviero Stock – Senior Fellow\, FBK

- The first part on Wednesday\, Jan. 28\, starting from 9 a.m. and dealing with the Trentino Research System
- The second part on Monday\, Feb. 2\, starting from 9.30 a. m. for FBK researchers only

9.00 – 9.30 Welcome &\; Introduction — Paolo Traverso Director of the Center for Information Technology\, FBK